{"id":5465,"date":"2026-07-06T21:09:30","date_gmt":"2026-07-06T20:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/harcum.am\/?p=5465"},"modified":"2026-07-06T21:09:30","modified_gmt":"2026-07-06T20:09:30","slug":"vzala-jsem-starozitny-nahrdelnik-sve-zesnule-babicky-do-zastavarny-majitel-na-nej-ziral-v-soku-a-rekl-netusite-jak-dlouho-jsme-na-vas-cekali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harcum.am\/?p=5465","title":{"rendered":"Vzala jsem staro\u017eitn\u00fd n\u00e1hrdeln\u00edk sv\u00e9 zesnul\u00e9 babi\u010dky do zastav\u00e1rny \u2014 majitel na n\u011bj z\u00edral v \u0161oku a \u0159ekl: \u201eNetu\u0161\u00edte, jak dlouho jsme na v\u00e1s \u010dekali.\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdy\u017e mi babi\u010dka zem\u0159ela, zd\u00e1lo se mi, \u017ee se v dom\u011b zm\u011bnil samotn\u00fd vzduch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161echno bylo tich\u00e9, ale ne pr\u00e1zdn\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"359\" height=\"399\" src=\"https:\/\/harcum.am\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image-34.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5466\" srcset=\"https:\/\/harcum.am\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image-34.png 359w, https:\/\/harcum.am\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/image-34-270x300.png 270w\" sizes=\"auto, (max-width: 359px) 100vw, 359px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sp\u00ed\u0161 pln\u00e9 v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 u\u017e nikdo nevyslov\u00ed nahlas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byla to \u017eena, kter\u00e1 nikdy moc nemluvila o minulosti. Kdy\u017e jsem se ptala na jej\u00ed ml\u00e1d\u00ed, v\u017edy jen m\u00e1vla rukou a usm\u00e1la se, jako by \u0161lo o n\u011bco nepodstatn\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eD\u016fle\u017eit\u00e9 je, co je te\u010f,\u201c \u0159\u00edk\u00e1vala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po jej\u00ed smrti jsem zd\u011bdila n\u011bkolik krabic, star\u00e9 knihy, fotografie a jeden jedin\u00fd \u0161perk, kter\u00fd le\u017eel v sametov\u00e9 krabi\u010dce, jako by byl odd\u011blen\u00fd od v\u0161eho ostatn\u00edho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antick\u00fd n\u00e1hrdeln\u00edk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u011b\u017ek\u00fd, z tmav\u00e9ho kovu, s drobn\u00fdm kamenem uprost\u0159ed, kter\u00fd se p\u0159i sv\u011btle jemn\u011b leskl, i kdy\u017e u\u017e byl star\u00fd des\u00edtky let.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nikdo mi ne\u0159ekl, odkud poch\u00e1z\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ani maminka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ani teta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jen to, \u017ee ho babi\u010dka v\u017edy nosila jen p\u0159i zvl\u00e1\u0161tn\u00edch p\u0159\u00edle\u017eitostech.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pak ho p\u0159estala nosit \u00fapln\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nev\u011bd\u011bla jsem pro\u010d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A up\u0159\u00edmn\u011b, ani m\u011b to tehdy moc nezaj\u00edmalo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017divot po jej\u00ed smrti byl zvl\u00e1\u0161tn\u011b pr\u00e1zdn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne kv\u016fli v\u011bcem, kter\u00e9 chyb\u011bly, ale kv\u016fli t\u011bm, kter\u00e9 z\u016fstaly a p\u0159ipom\u00ednaly ji v ka\u017ed\u00e9m rohu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednoho dne jsem sed\u011bla doma a po\u010d\u00edtala pen\u00edze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u011bla jsem probl\u00e9my.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1jem, \u00fa\u010dty, pr\u00e1ce na \u010d\u00e1ste\u010dn\u00fd \u00favazek, kter\u00e1 sotva sta\u010dila na z\u00e1kladn\u00ed \u017eivot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ten n\u00e1hrdeln\u00edk le\u017eel v \u0161upl\u00edku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tich\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nepou\u017eit\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zbyte\u010dn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aspo\u0148 jsem si to tehdy \u0159\u00edkala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakonec jsem se rozhodla ho vz\u00edt do zastav\u00e1rny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0158\u00edkala jsem si, \u017ee je to jen do\u010dasn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017de ho jednou vykoup\u00edm zp\u011bt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017de je to jen praktick\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale kdy\u017e jsem ve\u0161la dovnit\u0159, n\u011bco ve mn\u011b ztuhlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zastav\u00e1rna byla star\u00e1, pln\u00e1 hodin, \u0161perk\u016f a v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 m\u011bly sv\u00e9 vlastn\u00ed zapomenut\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za pultem st\u00e1l mu\u017e kolem \u0161edes\u00e1tky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Br\u00fdle na nose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klidn\u00fd pohled.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podala jsem mu krabi\u010dku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eCht\u011bla bych to zastavit,\u201c \u0159ekla jsem ti\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otev\u0159el ji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A v tu chv\u00edli se zm\u011bnilo v\u0161echno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeho v\u00fdraz se najednou napjal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pak ztuhl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nakonec se na m\u011b pod\u00edval tak, jako by m\u011b vid\u011bl poprv\u00e9 v \u017eivot\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eKde jste to z\u00edskala?\u201c zeptal se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePo babi\u010dce,\u201c odpov\u011bd\u011bla jsem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nevzal o\u010di z n\u00e1hrdeln\u00edku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jako by ho pozn\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jako by se ho b\u00e1l dotknout.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eTo nen\u00ed mo\u017en\u00e9\u2026\u201c za\u0161eptal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eCo nen\u00ed mo\u017en\u00e9?\u201c nech\u00e1pala jsem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polo\u017eil n\u00e1hrdeln\u00edk zp\u011bt do krabi\u010dky a zav\u0159el ji, ale neodt\u00e1hl ji ode m\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00edsto toho \u0159ekl n\u011bco, co mi z\u016fstalo v hlav\u011b dodnes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eVy v\u016fbec netu\u0161\u00edte, co to je.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasm\u00e1la jsem se nerv\u00f3zn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eJe to jen star\u00fd \u0161perk.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Povzdechl si.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pak \u0159ekl tu v\u011btu:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNetu\u0161\u00edte, jak dlouho jsme na v\u00e1s \u010dekali.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamrazilo m\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNa m\u011b?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159ik\u00fdvl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNa n\u011bkoho, kdo ho p\u0159inese zp\u011bt.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nev\u011bd\u011bla jsem, jestli si ze m\u011b d\u011bl\u00e1 legraci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale jeho hlas byl v\u00e1\u017en\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9m\u011b\u0159 napjat\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vyt\u00e1hl zpod pultu starou slo\u017eku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otev\u0159el ji a uk\u00e1zal mi fotografii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byl to stejn\u00fd n\u00e1hrdeln\u00edk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale na krku jin\u00e9 \u017eeny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mlad\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z doby, kterou jsem nedok\u00e1zala p\u0159esn\u011b ur\u010dit, ale p\u016fsobila jako za\u010d\u00e1tek minul\u00e9ho stolet\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eTenhle \u0161perk pat\u0159il rodin\u011b, kter\u00e1 zmizela z ve\u0159ejn\u00fdch z\u00e1znam\u016f po v\u00e1lce,\u201c vysv\u011btloval.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eByl pova\u017eov\u00e1n za ztracen\u00fd.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eA\u017e doned\u00e1vna.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ruce se mi za\u010daly t\u0159\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMoje babi\u010dka\u2026 o tom nikdy nemluvila.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMo\u017en\u00e1 musela,\u201c odpov\u011bd\u011bl ti\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNebo cht\u011bla, aby to zmizelo spolu s n\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vyt\u00e1hl dal\u0161\u00ed dokument.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seznam jmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mezi nimi\u2026 p\u0159\u00edjmen\u00ed, kter\u00e9 jsem znala jen z babi\u010d\u010din\u00fdch star\u00fdch dopis\u016f, kter\u00e9 jsem kdysi jako d\u00edt\u011b n\u00e1hodou vid\u011bla, ale nikdy jim nerozum\u011bla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eTento n\u00e1hrdeln\u00edk nen\u00ed jen \u0161perk,\u201c pokra\u010doval.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eJe to kl\u00ed\u010d.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eK \u010demu?\u201c zeptala jsem se.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mu\u017e se na m\u011b pod\u00edval dlouze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eK n\u011b\u010demu, co bylo cel\u00e9 generace ukryt\u00e9.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00edtila jsem, jak se mi st\u00e1\u010d\u00ed \u017ealudek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePro\u010d mi to \u0159\u00edk\u00e1te?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zav\u0159el slo\u017eku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eProto\u017ee va\u0161e babi\u010dka n\u00e1m kdysi sl\u00edbila, \u017ee pokud ho n\u011bkdy p\u0159inesete, m\u00e1me v\u00e1s naj\u00edt.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ticho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u011b\u017ek\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neuv\u011b\u0159iteln\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eVy m\u011b zn\u00e1te?\u201c za\u0161eptala jsem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNe,\u201c odpov\u011bd\u011bl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eAle oni ano.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eKdo oni?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neodpov\u011bd\u011bl hned.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00edsto toho mi podal malou vizitku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na n\u00ed byla jen adresa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A jm\u00e9no instituce, o kter\u00e9 jsem nikdy nesly\u0161ela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePokud chcete v\u011bd\u011bt pravdu,\u201c \u0159ekl nakonec, \u201emus\u00edte j\u00edt tam.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vy\u0161la jsem ven.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9\u0161\u0165 byl jemn\u00fd, ale studen\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A v kapse jsem dr\u017eela pr\u00e1zdnou krabi\u010dku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1hrdeln\u00edk z\u016fstal uvnit\u0159 zastav\u00e1rny, jako by se poprv\u00e9 po letech vr\u00e1til tam, kam pat\u0159\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A j\u00e1 jsem si uv\u011bdomila, \u017ee n\u011bkter\u00e9 v\u011bci, kter\u00e9 po sob\u011b lid\u00e9 zanechaj\u00ed, nejsou vzpom\u00ednky ani \u0161perky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale ot\u00e1zky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ty n\u011bkdy za\u010dnou \u017e\u00edt vlastn\u00edm \u017eivotem ve chv\u00edli, kdy je nejm\u00e9n\u011b \u010dek\u00e1me.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kdy\u017e mi babi\u010dka zem\u0159ela, zd\u00e1lo se mi, \u017ee se v dom\u011b zm\u011bnil samotn\u00fd vzduch. V\u0161echno bylo tich\u00e9, ale ne pr\u00e1zdn\u00e9. Sp\u00ed\u0161 pln\u00e9 v\u011bc\u00ed, \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/harcum.am\/?p=5465\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":5466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"views":7,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5467,"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5465\/revisions\/5467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harcum.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}